Zatim ćete naučiti:
- Zašto se žohari zovu stasiks i odakle je odjednom došao takav nadimak;
- Kako prisutnost antena kod žohara može utjecati na pojavu drugih smiješnih imena;
- Zašto se u Rusiji žohari nazivaju Prusima, au Njemačkoj - Rusima;
- I također nekoliko riječi o "felixes", "tanchiks", "zhevzhiks" i drugim imenima žohara, uključujući znanstvene ...
Među ljudima, žohari se ne nazivaju samo stasiks - zapravo, ovi štetnici imaju mnogo popularnih imena. Često se nadimci za brkate cimere daju na temelju suglasja s njihovim znanstvenim imenom (Crveni žohar). Tako se pojavljuju, na primjer, "tenkovi", "tramvaji" i "šafranske gljive".
Rjeđe se karakteristične značajke strukture ovih insekata, posebno brkova, odražavaju u narodnim imenima. Ako nekome brkati žohar izgleda kao Dzerzhinsky, zašto ga onda ne nazvati "felix".
Ali u nekim slučajevima ti se insekti nazivaju tako da je čak i uz pažljivu potragu za izvorom nadimka prilično teško shvatiti kako je nastao. Na primjer, teško je odmah reći zašto se žohari nazivaju "stasiks". Pogledajmo koja objašnjenja za takav nadimak za žohare postoje danas ...
Povijest nadimka "stasik"
Za mnoge ljude riječi "žohar" i "stasik" gotovo su sinonimi, a danas postoji nekoliko mišljenja o podrijetlu tako smiješnog imena.
Jedno od objašnjenja nastanak ovog imena povezuje s nekad popularnom, a danas "bradatom" anegdotom:
Mamurni vuk sjedi, drži se za glavu, stenje. Kraj njega gmiže žohar. - pita ga vuk ustaljenim glasom
- Tko si ti?
On odgovara:
- Žohar...
- Kako se zoveš?
- Stasik...
Vuk u ljutnji zgnječi kukca šapom govoreći:
- Kako se loše osjećam, Stasik!
Međutim, ova verzija ne daje uvjerljivo objašnjenje zašto se žohari nazivaju Stasiks na Sjevernom Uralu, Ukrajini, pa čak i Transbaikaliji. Ipak, šala nije bila toliko popularna ...
Vjeruje se da su žohari nazvani stasiks zbog svojih brkova. U stara vremena primijećeno je da muškarci zvani Stasami često nose brkove, pa su zbog takve sličnosti svojim ukućanima davali nadimak. Prema tome, brkati žohar, kao malo stvorenje, nije se zvao Stas, već Stasik.
Na bilješku
Postoji čak i verzija da su žohari nazvani Stasiks zbog suglasja imena "Stas" s opscenim nacionalnim nazivom čovjeka netradicionalne seksualne orijentacije. Recimo, ponekad štetočine u stanu toliko smetaju vlasnicima i toliko ih je teško riješiti se da ih u srcu nazivaju tako disonantnim izrazom. A onda, pred djecom, više si ne mogu dopustiti ponavljanje takvih odvratnih stvari, pa kažu "Stas". A u dobrom raspoloženju, kad se kukac više ne čini tako velikim problemom, čovjek ga od milja zove - Stasik.
Ovu verziju, usput, potvrđuje činjenica da se u nekim ukrajinskim gradovima i na jugu Rusije stidne uši nazivaju i "stasiks". U mornarici i na mjestima lišenja slobode vjerovalo se da se ljudi najčešće zaraze ovim parazitima homoseksualnim kontaktima, pa su ih nazivali isprva bezobrazno, zatim politički korektnije “stas”, a onda sasvim od milja “stasiks”. I u budućnosti su se drugi sinantropski insekti počeli nazivati istim.
Usput, brkovi žohara objašnjavaju podrijetlo nadimka "stasik" na drugačiji način. Činjenica je da je na različitim jezicima prijevod riječi "brkovi" sasvim u skladu s takvim nadimkom:
- engleska riječ "brkovi" ima završetak "-stach";
- talijanski "mustacchi" završava na "-stachi";
- Francuski "mostaccio" - i zvuči kao "mostassio".
I dalje: Ali aerosol Reid stvarno djeluje - žohari brzo umiru. Pogledajte naš video...
Sve ove riječi potječu od grčkog "mustak" (i starogrčkog μύσταξ), što znači "brkovi".
Općenito, naravno, teško je zamisliti da je neki ne baš pismeni čitatelj preveo riječ "antene" u pogrešnoj transkripciji, nazvao ih žoharima, a ljudi su već pokupili ovaj novoizmišljeni nadimak žohara. Iako – kao varijantu podrijetla – treba imati na umu i takvu verziju.
Zapravo, najvjerojatnije je nekoliko razloga krivo za podrijetlo ovog imena. Pomorski i zatvorski folklor te specifičnosti opscenih izraza bili su temelj anegdote, koja se već proširila u narodu i postala izravan uzrok pojave uobičajenog nadimka žohara. A znanstvenici iz fotelje su tada počeli tražiti i pronašli dodatne potvrde u rječnicima i transkripcijama.
Brkovi žohara i njihova povezanost s nadimcima
Usput, brkovi žohara postali su razlog za pojavu drugih imena u njima.
Na primjer, ime "Felix" objašnjava se sličnošću antena žohara i poznate dlake na licu glavnog čekista postrevolucionarne Rusije Felixa Dzerzhinskyja.
No, lingvisti opet imaju svoja objašnjenja po ovom pitanju:
- na latinskome, felleus znači žuč, a obične Pruse mogli su tako nazivati ljubitelji lijepe književnosti čak iu postpetrovskoj Rusiji; od "felleusa" do "Felixa" - jedan korak batmana ili sluge;
- na njemačkom, brkovi su Schnurrbart, a neki rusificirani Nijemci mogli su insekte zvati Schurbarti, a seljaci koji su s njima komunicirali usvojili su njihovu naviku i, radi jednostavnosti, preinačili nadimak u Šurikov.
Međutim, opet, takve verzije nisu dovoljno potkrijepljene i mogu se smatrati samo dodatnim.U pravilu, pismeni ljudi koji znaju da su žoharu potrebni brkovi da bi preživio, jer uz njihovu pomoć dodiruje, miriše, pa čak i čuje u određenoj mjeri, ne povlače paralele između brkova kukca (također se nazivaju antene) i ljudskih. brkovi. Ali samo tako obrazovani ljudi mogli su znati strane jezike i koristiti ih u svakodnevnom životu na razini ruskog, tako da je nadimak štetočine fiksiran.
Dakle Prus ili ipak Rusak?
Još jedna zanimljiva nijansa koja je utjecala na imena crvenih žohara povezana je s verzijama o njihovoj izvornoj domovini.
Poznato ime običnih crvenih žohara - "Prusi" - je zbog činjenice da je glavna invazija ovih brkatih insekata u Rusiji započela u doba Napoleonovih ratova, kada su pruski vojnici zarobili i zatim napustili mnoge gradove i sela u europski dio zemlje. Narod je stekao dojam da su s pruskim vojnicima došle i male štetočine, iza kojih je dodijeljen ovaj skraćeni nadimak - Prus.
Istodobno, simetrična situacija nastala je u samoj Prusiji, u koju su se ruske trupe redovito uvlačile u isto vrijeme. I ovdje su se crveni žohari razmnožavali u ogromnom broju, a ovdje je lokalno stanovništvo odlučilo da su im insekti došli s ruskim vojnicima i ovu vrstu nazvali su žohari Rusak. Slična situacija dogodila se i na Balkanu, gdje crvene žohare zovu "ruske bube" (Bubarus).
Međutim, službeno na latinskom, crveni žohar se zove Blattella germanica - "njemački žohar"; odnosno Karl Linnaeus se još 1767. godine solidarizirao s ruskim seljacima, smatrajući da je upravo Njemačka izvor nametnika koji se šire, kojih se tako teško riješiti.
Zanimljivo je
U istočnom dijelu Njemačke, crveni žohar se zove "ruski", au zapadnom dijelu - "francuski". Stoga su stanovnici okrivili svoje najbliže susjede da su zemlju zarazili ovom štetočinom.
Zanimljivo je da čak i danas stanovnici stanova, kada pronađu žohare u svojim prostorijama, često počinju popreko gledati svoje susjede.
Jasno je da ni ruska ni pruska verzija ne odražavaju s velikom vjerojatnošću stvarno stanje stvari. Obični crveni žohar ušao je u Europu i Rusiju otprilike u isto vrijeme, a to se dogodilo mnogo ranije nego što je imao uobičajena imena.
Ovdje se radi o tome da su se vojne operacije velikih razmjera jednostavno vremenski poklopile s porastom populacije žohara u Europi i Rusiji - u tom je razdoblju obični žohar počeo istiskivati svoje crne rođake (Blatta orientalis). Ljudi su invaziju žohara shvatili kao posljedicu rata, a sebe - za pratioce osvajača.
Međutim, zbog lokacije svoje navodne domovine druge su vrste žohara dobile svoja imena.
Koji je drugi naziv za žohare u različitim zemljama?
Imajući dužu povijest interakcije s ljudima, crni žohar znanstveno se naziva orijentalni žohar. U svom latinskom nazivu - Blatta orientalis - riječ blatta znači žohar, orientalis - istočnjak.
Ali u Njemačkoj i Srbiji isti crni žohar se zove njemački. Točno ime u Srbiji je bubašvaba, što u prijevodu znači "njemačka buba", iako je u Njemačku ušla iz Azije.
Postoje i drugi nazivi koji govore o stvarnoj ili pretpostavljenoj domovini insekata:
- američki žohar. Ovo ime je samo po sebi netočno: kukac je stvarno počeo prodirati u Europu iz Amerike, ali je također došao u samu Ameriku tijekom razdoblja kolonijalnih ratova iz Afrike na brodovima s robovima;
- Madagaskarski žohar, stvarno pronađen u prirodi samo na Madagaskaru;
- turkmenski žohar koji živi u srednjoj Aziji;
- Laponski žohar, rasprostranjen uglavnom u Skandinaviji;
- Australski divovski žohar je, kao što ime govori, iz Australije.
Međutim, ovo su samo službena imena ovih insekata. Uobičajeno, domaće brkate štetočine samo u Rusiji nazivaju se vrlo različito (pored opcija koje smo već razmotrili):
- "Tenkovi" - jednostavno zbog suzvučja riječi;
- "tramvaji" - iz istog razloga;
- "zhevzhikami" - etimologija ovog imena nije poznata.
Ista riječ "žohari" najvjerojatnije ima turske korijene. Stanovnici drevnih kazahstanskih stepa nazvali su te insekte "kara-khan", što u prijevodu znači "crni gospodar". Ali postoje i druge verzije. Na primjer, na čuvaškom jeziku tar-agan (tar-aqan) znači "onaj koji bježi", što je vrlo slično ponašanju žohara kada im prijeti minimalna opasnost.
Sa stranim nazivima za žohare sve je lakše. Latinska riječ blatta dolazi iz dorskog i jonskog grčkog, što se prevodi upravo kao "žohar". Engleski žohar dolazi od španjolske cucaracha (cucaracha), koji se izvorno zvao uši, a tek kasnije - banana žohari.
Izvorni znanstveni nazivi za žohare
Za neke druge vrste žohara postoje i zanimljivi, a istovremeno prilično znanstveni nazivi.
Na primjer, žohar Death's Head nazvan je po izvornom crnom uzorku na svijetlo sivim, gotovo bijelim krilima.
Još jedan žohar naziva se nosorog zbog svoje karakteristične izrasline na prednjem cefalotoraksu.
Tu su i automobilski žohari, koji su svoje ime dobili po dvije jarko zelene mrlje na cefalotoraksu, kojima plaše neprijatelje. Ove mrlje, čak i uz skromnu maštu, prilično su slične prednjim svjetlima automobila, pa stoga ime insekta nije dugo čekalo.
Općenito, među žoharima postoji mnogo vrsta s govornim imenima. To su pepeljasti žohari sa sivim krilima i žohari banane koji nastanjuju plantaže banana i nalaze se u izobilju među grozdovima banana, te žohari namještaja koji se nastanjuju bliže drvenim konstrukcijama u zatvorenom ...
Ali nijedna druga vrsta nema toliko nadimaka koje imaju jednostavni kućni kukci.
Bilo kako bilo, bilo da su antene "krive" ili mjesto podrijetla, sve dok žohar živi "ruku pod ruku" s osobom, neće se uspjeti riješiti raznih nadimaka (pa čak, možda, pojava novih) ...
Zanimljiv video: Madagaskarski žohar "rađa" ogroman broj malih bijelih žohara
Neki žohari ne samo da brzo trče, već mogu i letjeti ...
